Los novios, de Manzoni, para la ed.
Akal. Finalista al premio de traducción Esther Benítez.
http://www.akal.com/libros/Los-novios/9788446041610

Redacción de artículos para Viajeros Urbanos,
la sección digital de El Viajero (El País).
http://elviajero.elpais.com/autor/itziar_hernandez_rodilla/a/

Mi Árbol de Navidad, de Carlo Ancelotti, para la ed.
La esfera de los libros, a cuatro manos con Patricia Orts.
http://www.esferalibros.com/libro/mi-arbol-de-navidad/

Los dos gemelos venecianos, de Carlo Goldoni, dirigida por
Javier González Soler y Jorge Fullana; finalista del premio
Max al Mejor Espectáculo Revelación en 2012.

Historia mundial del cine, de Gian Piero Brunetta, ed. Akal.
Una de las visiones de conjunto más completas
y ambiciosas publicadas hasta la fecha sobre la cinematografía
de los Estados Unidos.
http://www.akal.com/busqueda/listaLibros.php?tipoBus=titulo&palabrasBusqueda=Historia+mundial+del+cine

Historia mundial del cine, de Gian Piero Brunetta, ed. Akal.

Varias revistas semestrales de moda y patrones para
la editorial Primo Tempo, S. L.

Sitio web de una importante y conocida empresa italiana
del sector «Food&Beverage» (unas 90 000 palabras).

Diversos tomos de la colección Patrimonio de la Humanidad.